>  > 【送料無料】 【今だけ元気の素 50ml×1本付き!!】 銀座まるかん 眼髪様 67.5g(270粒)【即納可】

【送料無料】 【今だけ元気の素 50ml×1本付き!!】 銀座まるかん 眼髪様 67.5g(270粒)【即納可】

【送料無料】スリムスーツ 半額以下アズール(レディース)上下セット サイズ=LLカラー=グレー×ホワイト【RCP】【マラソン201410_送料込み】

【送料無料】 【今だけ元気の素 #B50 50ml×1本付き!!】 銀座まるかん Palaces 眼髪様 67.5g(270粒)【即納可】

否定文

否定文

動詞を ne と pas で挟むと、否定文になります。

ne と pas の位置については、代名詞が2つ以上重なる場合の語順の表と、「否定の ne と pas の位置」を参照してください。
ne は動詞の前に置きます(動詞の前に代名詞がついている場合は、代名詞の前に置きます)。 pas は動詞の直後に置きます。

もともと ne は英語の not に相当し、ne だけで否定を表していました。
ne を強くラテン語のように「ネー」と発音していた頃はよかったのですが、発音の変化により、次第に「ヌ」と発音するようになり、言ったか言わないか ダヴィネスDavinesナチュラルテックヘア ロイヤルゼリー スーパーアクティブ 【海外直送】、聞き取りにくくなってきました(否定か肯定か間違えると大変です)。

そこで、聞き取りやすいように、pas も一緒につけるようになりました。もともと pas は「歩み、一歩」という意味で、本来は「一歩も... ない」という強調表現でした。しかし、だんだん ne と pas をセットにするのが標準的な否定の表現になっていきました。

同様に、
  「ne... pointまったく... ない)」
も、もともと「point」は「点」という意味で、「一点も...」という強めです(ただし ティファニー TIFFANY ティファニー EDP 75ml SP fs 【:エリア限 営業日 正午迄】【香水 レディース】【送料無料】、現在では「強め」の意味は薄れ、「文語調」という感じになっているので、必ずしも「まったく」と訳す必要はありません)。

現代では、特に否定を強調したい場合は、
  「ne... jamais絶対に... ない)」
などが使われます(「jamais」は「決して...」)。

主な否定の表現を以下にまとめてみます。

1ne... pas... ない一般的な否定の表現。
2ne... pointまったく ... ない強調。
3ne... jamais絶対に(決して) ... ない強調。
4ne... guèreほとんど ... ない
5ne... plusもはや ... ない
6ne... que ~~しか ... ない次の項目に記載
7ne... plus que ~もはや ~しか ... ない5 と 6 が組み合わさった表現
8ne... rien何も ... ない「rien」は英語の nothing に相当する代名詞。但し ne と併用する。主語なら Rien... ne となる
9ne... personne誰も ... ない「personne」は代名詞。主語なら Personne ne... となる
10ne... pas un ~ひとつの~も ... ない「un」は不定冠詞で、否定文で使うと「強調」になる
11aucun ~ ne...いかなる~も ... ない
一つの~も ... ない
「aucun」は形容詞(不定形容詞)。女性形は「aucune」。英語 any
12ni A ni B ne...A も B も ... ない英語の neither A nor B に相当するが、ne も入る。最初の ni は省略される場合もある

表の「...」の部分に動詞がきます。
ne は副詞で、表の 1 ~ 5 の pas, point, jamais, guère, plus も副詞です。
point, jamais, guère, plus は pas と同じ位置に置きます。
表の 8 ~ 12 は、「ne...」の部分が他の位置(後ろまたは前)にきても構いません。

ne... que ~

「ne... que ~ (~しか ...ない)」はフランス語特有の重要な表現です。
もとの意味は「~以外は... ない」。つまり「~のみ...」という意味です。
ne があるからといって、否定の意味に取ると間違いのもとです。

「...」のところにくる動詞が être (~である)の場合、(よく使われる 3 人称単数の形で書くと) n'est que ~ で次の 3 通りの訳が可能です。

  ~でしかない
  ~にすぎない
  ~にほかならない

例えば、17世紀の思想家パスカルの言葉、

  L'homme n'est qu'un roseau.

は、次のように 3 通りに訳せます。

  人間は一本の葦(あし)でしかない
  人間は一本の葦にすぎない
  人間は一本の葦にほかならない

この文から ne と que を省くと、

  L'homme est un roseau. (人間は一本の葦である)

となり、意味はほとんど変わりません。
このパスカルの言葉は、日本ではこのように「人間は一本の葦である」と訳されることもありますが、これは ne... que のニュアンスを無視した訳であり、厳密には上の 3 つのいずれかの訳になります。
逆に言うと、「ne... que」は省いても意味はあまり変わらず、否定ではなく肯定であり、強調表現なのです。

なお、上の表の 1 ~ 5 の pas, point, jamais, guère, plus は動詞の直後に置かれますが リジュラン モイスチャライザー 40mL[ 化粧水 / REJURAN ]【大好評】、ne... que の場合は、限定したい言葉の直前に que を置くので、ne と que の間が相当離れる場合があるので、注意が必要です。

その他の否定の表現

 1. A et non B (A なのであって、B なのではない)

et non というのは、接続詞 et (そして)の前までの文を否定しながら受ける言葉です。 et の前までで、いったん文が完結するのが特徴です。
例えば、

  Il est fatigué et non malade. (彼は疲れているのであって、病気なのではない)

「fatigué (疲れている)」と「malade (病気の)」は、どちらも形容詞です。

non を使わずに書き換えるには、et の前までの文の主語と動詞に ne と pas を追加します。
上の例文なら、次のようになります。

  Il est fatigué et il n'est pas malade.

つまり、この場合は「non」=「il n'est pas」です。

「fatigué」と「malade」は、どちらも同じ文の要素(この場合は属詞)になっていて、対比されています。

また、pas を入れて et non pas と言うこともあります
上の例文だと 【POLA】ポーラ アクティベスト ダブルカルシウム&グルコサミン 120粒 ◆0181、次のように言う場合もあります。

  Il est fatigué et non pas malade.

  ⇒ 他の例文

 2. Nul ne... (いかなる人も...ない)

nul はいくつかの用法があり 【正規品・送料無料】ジルスチュアート エンジェル ピュア フォーミングウォッシュ(300ml)+コフレ3800円、詳しくは辞書で nul を引くと載っていますが、ここでは nul が代名詞(不定代名詞)として主語になる場合について説明します。

主語になる nul は否定の ne とセットで使用し、

  「Nul ne...」で「いかなる人も...ない」「何人(なんぴと)も...ない」

という意味で、少し硬い表現で使われます。
通常、この意味でよく使われるのは「Personne ne...」(誰も...ない)という表現です。
ですから、主語の「Nul」は「Personne」で置き換えることが可能です。

  ⇒ 例文 1  ⇒ 例文 2

虚辞の ne

従属節で、接続法と一緒に出てくることが多い、あまり意味がない「ne」です。意味がない、空虚な言葉だという意味で「虚辞の ne」と呼ばれています。例えば、

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-29068